why wasnt duchess at the কাঠের বলখেলা party?

I don't know.

But in the script of the Tim burton movie, the Duchess had no role at all so why would she be in it during the কাঠের বলখেলা party?

I believe there was no use to put the Duchess in the movie since she wasn't in the script.