Is his named spelled Oyama অথবা Ooyama?

I'm not sure about that. I've spelt it both ways myself. I think it's simply a translation thing, অথবা something to do with dialect, অথবা something of the sort. I might look it up - you've made me curious now XD