Latin: link
Castilian: link

The girl for Castilian sounds like Mandy Moore on helium, and I just prefer the guy for Latin. Plus, no offense to any Spaniards on the site, but THAT FREAKING ACCENT GETS ON MY NERVES SOOOO MUCH. The letter "s" was never meant to sound like "th".

I just found both versions while looking up the Spanish for my Grandma to watch. You don't have to get too far in to hear Rapunzel & Flynn's voices, so it doesn't matter if you watch the whole thing or not.

Oh, yeah, image credit goes to Athiya and ppv (who has probably made more tangled icons than anyone else lol).

Probably because I'm European, but the Latin one doesn't sound right. I love the Spanish Rapunzel. D'aw, her voice is sooo cute. Latin Rapunzel was sort of... eh. SPANISH FLYNN WAS SEXY. <3 Sounded sort of like Antonio Banderas in parts. Latin Flynn sounded reeeeeally weird.

^^Yeah,I think you're right. You must be used to Castilian and me . . . I live in a suburb of NYC. It's pretty much 50% Caribbean/Mexican over here. It also doesn't help that I'm 100% Latin American Spanish and that I hear it all the time.

I love Spanish accents....

I'm from mexico so I'm used to the latin accent, and I don't really like castilian accent :/

@princesslullaby: I'm talking about the castilian accent, where the "s" sound is pronounced "th". Like, the word luz (light) would be pronounced "luth". It gets on my nerves a lot.

Yeah, to me, Castilian Spanish talk like they have lisps because they keep making the "th" sound everytime I expect to hear an "s" sound. It's funny. XD

I dunno what to choose. I like both voices for each of them. Except the short thug who says "That's a lot of hair", his voice sounds better in Castilian than in the Latin American one.

Also both the endings were funny when the hook-hand thug said "Your dream stinks. I was talking to her." But in the Castilian one, he told Flynn "You shut up. I was talking to her." Haha...

And what was that weird sound Flynn made in the Castilian one when he's supposed to say "yay"? And did I hear him say "Au revoir" when Rapunzel pulled him away from Maximus with her hair?

I partly agree with Straggy