What do they call their vest? Not রঙ but they have called them something else???

They call it a "cut" অথবা "kutte." "Cut" refers to a জ্যাকেট with the sleeves cut off, and "kutte" is German for vest.

Cuts