If আপনি means অনুরাগী of they book, then maybe thats how they see it..Like আপনি know how people may have perceived Bella to look different অথবা whatever, maybe it similar to that. For example, my cousins always saw Renée as আরো like Rennie (lol). So it could be that. Although Ive never heard anyone call her that.