Anyone else experiencing this Age of Oppression bug?

Whenever I go to Candlehearth Hall in Wind helm, I request for the Bard to play the Age of Oppression, and the first couple lines are correct but then she starts গান গাওয়া lines from Age of Aggression! This is exactly what she sings:

We drink to our youth and to the days come and gone
For the age of oppression is now nearly done
We'll drive out the empire from this land that we own
With our blood and out steel we will take back our home!

*this is where she switches songs*

Down with Ulfric, the killer of kings!
On the দিন of your death we'll drink and we'all sing!
Because this land is ours, and we'll see it wiped clean of the scourge that has sullied our hopes and our dreams.
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives, and when Sovngarde beckons, every one of us dies!

Does anyone know how to fix this? I'm on ps3