Nope; Tommy, nor any other KND operative, made an appearance on Ed Edd n Eddy. They weren't much for guest stars (not that that stopped THEM from making cameos on other shows).
I don't believe so. no additional characters from Kids পরবর্তি Door অথবা any other প্রদর্শনী on Cartoon Network at the time made any appearances in the show.