Helena Paparizou - Intro @ Theatro Petras "Summer Tour 2010" (30/6/2010)

Όνειρο
Dream

Η σκιά μου κι εγώ κι ένα τρένο η ζωή
My shadow and I, and life was a train
να μη πιάνει σταθμό
that didn’t ever stop
χωρίς σκοπό, μακρύ ταξίδι.
without purpose, a long journey.
Πικρή μοναξιά μέχρι που ‘ρθες εσύ
Bitter loneliness until আপনি came
σαν μια λάμψη αστραπής τη νύχτα
like the gleam of a lighting in the night
κι έγινες ζωή μου.
and আপনি became my life.

Ήσουν αναμνήσεις, άλλο μέλλον
You were memories of some other future
προτού...

Σαν και σένα
Just like you

Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
We don’t talk and we avoid each other’s eyes
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας.
our feelings have changed.
Δε μιλάμε και προσπερνάμε έτσι απλά
We don’t talk and we walk away so easily
όνειρά μας τρελά.
from our craziest dreams.

Δε σου μιλάω
I’m not talking to you
μ’ έκανες να σου θυμώσω
you’ve made me so mad
που με προδίδεις στεγνά.
by betraying me so easily.
Μ’ έκανες τόσα να...