Okay..so as a fact, learning Japanese দ্বারা জীবন্ত is tough. Because, for one thing আপনি need the syllables অথবা you'll make a lot of funny mistakes because Japanese অথবা nihon-go is totally based on syllables. So I'm going to try and make a তালিকা of the common mistakes which Otakus usually make with the words we use.

1. Ane/anee: Okay. Let me make this clear. In Japanese, the words for 'older brother' and 'older sister' are the same excepting the last syllable. For older sister, the term is ane (pronounced as 'aa-nay') while older brother is ani (pronounced as 'aa-nee'). So if আপনি refer to an older...