McCoy: Jim, what are আপনি doing?
Kirk: I'm asking a question.
"God": Who is this creature?
Kirk: Who am I? Don't আপনি know? Aren't আপনি God?
Sybok: He has his doubts.
"God": আপনি doubt me?
Kirk: I seek proof.
McCoy: Jim! আপনি don't ask the Almighty for his ID!
"God": Then here is the proof আপনি seek.
[Hits Kirk with lightning]
Kirk: Why is God angry?
Sybok: Why? Why have আপনি done this to my friend?
"God": He doubts me.
Spock: আপনি have not answered his question. What does God need with a starship?
"God": [hits Spock with lightning; then addresses McCoy] Do আপনি doubt me?
McCoy: I doubt any God who inflicts pain for his own pleasure.
Kirk: I thought I was going to die.
Spock: Not possible. আপনি were never alone.
Spock: [Kirk clings precariously to El Capitan] I do not believe আপনি realize the gravity of your situation.
Kirk: [Almost slips; a rock drops] Gravity was foremost on my mind.
Spock: [after Kirk has fallen off El Capitan] Perhaps "because it is there" is not sufficient reason for climbing a mountain.
Kirk: I am hardly in a position to disagree.
[see McCoy running toward him]
Kirk: Hi, Bones! Mind if we drop in for dinner?
Spock: He reminds me of someone I knew in my youth
Bones: Why, Spock, I didn't know আপনি had one.
[Around camp আগুন গান গাওয়া "Row Row Row your Boat"]
Kirk: Come on. Spock... Why didn't আপনি jump in?
Spock: I was trying to comprehend the meaning of the words.
McCoy: It's a song, আপনি green-blooded... Vulcan. আপনি sing it. The words aren't important. What's important is that আপনি have a good time গান গাওয়া it.
Spock: Oh, I am sorry Doctor. Were we having a good time?
McCoy: God I liked him better before he died.
Spock: Please Captain, not in front of the Klingons.
Kirk: I ordered আপনি to defend your ship!
Spock: আপনি ordered me to kill my brother.
Kirk: The man may be a fellow Vulcan, but that doesn't mean...
Spock: No, আপনি do not understand. Sybok is also a son of Sarek.
Kirk: আপনি mean he's your BROTHER brother?
Spock: [nods]
Kirk: আপনি made that up.
Spock: I did not.
Kirk: আপনি did too. Sybok couldn't possibly be your brother because I happen to know for a fact আপনি don't HAVE a brother.
Spock: Technically, আপনি are correct. I do not have a brother.
Kirk: There, আপনি see? See?
Spock: I have a half-brother.
Kirk: ...I gotta sit down.
Spock: I've হারিয়ে গেছে a brother.
Kirk: I had হারিয়ে গেছে a brother once. Would আপনি like to hear how I got him back?
McCoy: I thought আপনি ব্যক্ত men like us don't have families.
Kirk: I was wrong.
Kirk: Damn it Spock, goddamn it!
Spock: Captain, what I have done?
Kirk: What আপনি have done is betrayed every man on the ship.
Spock: Worse, I have betrayed you. I do not expect আপনি to forgive me.
Kirk: Forgive you? I ought to knock আপনি on your goddamned ass.
Spock: If আপনি think it would help?
McCoy: আপনি want me to hold him, Jim?
Kirk: আপনি stay out of this!
Sybok: Spock. It's me. It's Sybok. After all these years you've finally caught up with me. Don't আপনি have anything to say to me?
Spock: আপনি are... under arrest. For seventeen violations of the Neutral Zone Treaty.
Spock: Captain.
Kirk: Spock, we're on leave আপনি can call me 'Jim'.
Spock: Jim.
Kirk: Yes, Spock?
Spock: Life... is not a dream.
Kirk: Go to sleep, Spock.
Spock: This is a new brig, Captain. Completely escape-proof. To guarantee that, they used the most intelligent, most resourceful person they could find. He was unable to escape.
Kirk: This person didn't happen to have pointed ears, and a propensity for getting his shipmates in trouble, did he?
Spock: He did have pointed ears.
Kirk: Spock?
Spock: Yes, captain?
Kirk: Be one with the horse.
Spock: Yes, captain.
Kirk: Go to bed, Spock. Good night, Bones.
McCoy: Good night, Jim.
Spock: Good night, doctor.
McCoy: Good night, Spock.
Spock: Good night, captain.
Kirk: [to himself] ... I don't know... I just don't know...
Kirk: [responds to a tapping within the wall] What's that noise?
Spock: [tapping continues] I believe it is a primitive form of communication known as morse Code.
Kirk: You're right. I'm out of practice.
[tapping]
Kirk: That's an "S".
Spock: "T".
Kirk: "A"... "N"... "D", end of word.
McCoy: "Stand".
Kirk: New word... "B"... "A"...
Spock: "C"... "K".
McCoy: "Back". "Stand back".
Kirk, Spock, McCoy: "Stand back"?
[the দেওয়াল explodes]
Scotty: [on the other side of the wall] What are আপনি standing around for? Do আপনি not know a jailbreak when আপনি see one?
McCoy: I'll tell আপনি one thing, Spock: আপনি never cease to amaze me.
Spock: Nor I, myself.
Spock: [the Enterprise is being attacked দ্বারা Klaa] General, I am in need your assistance.
Korrd: *My* assistance?
Spock: আপনি are his superior officer.
Korrd: I am a foolish old man.
Spock: Damn you, sir. আপনি will try.
Kirk: All I ask is a tall ship, and a তারকা to steer by.
McCoy: Melville...
Spock: ...John Maysfield.
McCoy: Are আপনি sure about that?
Spock: I am well-versed in the classics, Doctor.
McCoy: Then how come আপনি don't know "Row, Row, Row Your Boat?"
[Spock frowns]
[Kirk and McCoy agree to let Spock carry them up the shaft using rocket boots, only for the trio to float downwards]
Spock: It appears we're too heavy.
Kirk: Must be all those marshmallows.
Kirk: [in the turbolift] I could use a shower.
[Brief pause]
Spock: Yes.
Vulcan: Sarek, your son.
Sarek: ...So human.
Spock: [shakes his head] Sybok has failed. I resolved this pain... long ago.
Sybok: [whispering] Spock.
[the room darkens, Spock begins to turn]
Sybok: Spock...! I must go! Now!
Spock: [childlike voice] Sybok? Wait!
Sybok: I can't. They've banished me!
Spock: Take me with you!
Sybok: No. You've chosen the Vulcan way.
Spock: I want to go with you!
Sybok: It's not possible. I'm a heretic. I'm an enemy of the people. It would be dangerous for you.
Spock: But where will আপনি go?
Sybok: Where I can be free. Where I can prove I'm right! I will find Sha Ka Ree.
[a long silence]
[eating a campfire dinner]
Spock: Bipodal seeds, Doctor?
McCoy: Beans, Spock. But no ordinary beans. These are from a special Southern recipe handed down দ্বারা my father. And if আপনি stick your Vulcan nose up at these, you're not only insulting me, but generations of McCoys.
Spock: In that case, I have little choice but to sample your beans.
[last lines]
[around a campfire]
Kirk: [to Spock] Are আপনি just gonna sit there and pluck that thing? অথবা are আপনি gonna play something?
Spock: [starts playing]
Kirk, McCoy, Spock: [singing in canon] Row, row, row your boat, gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream...
Kirk: What are আপনি doing?
Spock: I am preparing to টোস্ট a marsh melon.
McCoy: Well, I'll be damned. A marsh melon. Where'd আপনি learn to do that?
Spock: Before leaving the ship, I consulted the computer লাইব্রেরি to familiarize myself with the customs associated with "camping out."
McCoy: Well, tell me, Spock. What do আপনি do after we টোস্ট the marsh - er, marsh melons?
Spock: We consume them.
McCoy: I know we consume them. I mean after that.
Spock: Oh. I believe we are required to engage in a ritual known as the "singalong."
