Lyrics by: KURO, MICRO, U-ICHI
Composed by: KURO, MICRO, U-ICHI, Watanabe Takahiro
Arranged by: প্রথমপাতা MADE KAZOKU

Credit:
-Romanized & Translated Lyrics: link
-Original Japanese Lyrics: link

Romaji

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanigenaku michi wo aruiteita
Ikikau hitono mure ga masu gogo
Nantonaku tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeru youni ugoita keitai no manner
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Tagai ni sasae atteku no sa

One দিন now
Mirai ga kowakute
Nayandeita boku ni mukatte
Nanimo yuwazu ni sotto
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattara
Sugusama soba made ni kaketsukeru to chikatta

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Far away, far away tooku hanarete itemo
Nagareru toki no nakade
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa naino sa
Nakanai ya, kazoku ya koibito
Soshite deatta subete no hitobito
Arigatou minna no okage de
Mata chikaradzuyoku fumidaseru

Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai
Rikai dekinai toki wa hanashiai
Hara kakaeru gurai warai ai tai
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Kizu tsukiau no teki ga shinai
Baka baka shii hodo kimi ga sukida
Terekusai kedo chotto honki da

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Kitto mina igai to shy de
Men to mukatte naka naka
Kuchi ni dashite inakute
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte
Tokini wa sarakedashite tsutaeyou
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo
Kantan na kotosa, jibun kara mazu hajimeyou
Kitto dekiru yo

Furimukeba..
I will be there
Just forever
Kimi ga itekureta youni
Furimukeba..
I will be there
Just forever
Kimi ga itekureta youni

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Kanji

何時も支えて呉れる人達に
日頃の思いを込めた RHAPSODY
APPRECIATION の気持を届け
何時もありがとう、本当ありがとう
仮令どこに立って君の存在に感謝してるよ

黄昏の町が赤く染まる頃
何気無く道を歩いていた
行交う人の群れが増す午後
何となく立ち止まって見た
ポツリと空いた心の隙間
埋めるように動いた携帯のMANNER
君は一人じゃないほら皆
互いに支え合ってゆくのさ

不安定な未来が怖くて
悩んでいた僕にへ向かって
何も言わずにそっと手を差し伸べてくれる君が居た
悲しみが半分に成った喜びは二倍に膨らんだ
逆の立場に成ったらすぐさま
側まで駆けつけると誓った

何時も支えて呉れる人達に
日頃の思いを込めた RHAPSODY
APPRECIATION の気持を届け
何時もありがとう、本当ありがとう
仮令どこに立って君の存在に感謝してるよ

Far far Far away
遠く離れていても流れる時の中で
共に過ごした日々の記憶は
決して消えることはないのさ
仲間や家族や恋人そして出会った総べての人々
「ありがとう！」皆のおかげで
また明日から力強く踏み出せる

人は誰も一人では生きて行けやしない
互いが互いを何時もケアし合い
理解できない時は話し合い
腹抱えるぐらい 笑い合いたい
なのになぜ こう時に貶し合い
傷つけ合うのって気がしない？
馬鹿馬鹿しいほど君が好きだ
照れ臭いけどちょっと本気だ

何時も支えて呉れる人達に
日頃の思いを込めた RHAPSODY
APPRECIATION の気持を届け
何時もありがとう、本当ありがとう
仮令どこに立って君の存在に感謝してるよ

きっとみんな意外とシャイでも向かって
なかなか口に出して言えなくて
だけど本当は言いたいくせに
何かが邪魔してみんな強がって
時にはさらけ出して伝えよう
言葉には不思議な力が宿るよ
簡単なことさじ分からまず始めようきっとできるよ

振り向けば.. I'LL BE THERE..
JUST FOREVER 君が行ってくれたように
振り向けば.. I'LL BE THERE..
JUST FOREVER 君が行ってくれたように

何時も支えて呉れる人達に
日頃の思いを込めた RHAPSODY
APPRECIATION の気持を届け
何時もありがとう、本当ありがとう
仮令どこに立って君の存在に感謝してるよ

何時も支えて呉れる人達に
日頃の思いを込めた RHAPSODY
APPRECIATION の気持を届け
何時もありがとう、本当ありがとう
仮令どこに立って君の存在に感謝してるよ

English Translation

To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to আপনি
To send আপনি my feelings of appreciation
Thank you...I really thank আপনি
Wherever আপনি may be,
I'm grateful for you

When the town was dyed red with twilight,
I found myself casually strolling the streets
As evening comes, আরো people come and go,
And I stopped for a moment
My cell phone went off, as though to fill
This gap that opened up in my হৃদয়
আপনি are not alone, for আপনি see
We all will support one another...

One দিন now
When I was feeling troubled,
And frightened of the future
আপনি were there, though আপনি ব্যক্ত nothing
আপনি softly reached out your hand to me
My sadness diminished to one-half
My happiness swelled twice over
If our places were reversed,
I promise that I will come rushing to your side

To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to আপনি
To send আপনি my feelings of appreciation
Thank you...I really thank আপনি
Wherever আপনি may be,
I'm grateful for you

Far away, far away, no matter how far আপনি are
Within the time that flows দ্বারা
The memories of the times we spent together
Will never ever disappear
I won't cry; to my family, and girlfriend
And all the people I've come to know
Thank you...because of আপনি
I can step out with confidence

Nobody can go on living just on their own
We each take care of one another
And talk it over when we misunderstand each other
I wanna throw my head back and laugh together
And yet why do we sometimes insult each other
And hurt one another
I প্রণয় আপনি so much it's almost silly
It's a little embarrassing, but I really mean it

To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to আপনি
To send আপনি my feelings of appreciation
Thank you...I really thank আপনি
Wherever আপনি may be,
I'm grateful for you

Maybe everyone's unusually shy
And face-to-face, it's so hard
To say anything
আপনি actually wanna say something
But something gets in the way, and আপনি play it off
On occasion we should let it all out
For in words there resides a strange power
It's so easy, I'll start it off
We can do it

Whenever আপনি turn around..
I will be there
Just forever
Just like আপনি were there for me
Whenever আপনি turn around..
I will be there
Just forever
Just like আপনি were there for me

To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to আপনি
To send আপনি my feelings of appreciation
Thank you...I really thank আপনি
Wherever আপনি may be,
I'm grateful for you

To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to আপনি
To send আপনি my feelings of appreciation
Thank you...I really thank আপনি
Wherever আপনি may be,
I'm grateful for you